Possibly, a side mounted radiator is not ideal.
I have considered the air pocket idea. But the other side of the truck has an AC condenser. The radiator fans draw air from under the truck, through the rad and blow out the side. The AC condenser fans draw air in the side, through the condenser and blow out under the truck. When I had the AC fans fail, the AC would blow cold when I was driving and hot when I stopped. That leads me to believe that there may be some natural airflow that direction. If it works on one side, it may work on the other.