so this little vent thing for power steering, saw a kick ass simple way to do a catch can, Jake Burley FB or Gram had a vid on it. plum this line into on of you engine cage bars and let that bar be your catch can and vent all in the same.
in the second pic with red dots. top dot could be small hole just to vent pressure. middle hole drill tap to except the same push lock ontop of PSC res. and bottom dot drill tap for stupid small plug to drain any fluid.
this is just an example, maybe use the bar on the opposite side of engine bay.