Here's a really stupid question: have you called and talked to an actual Allison transmission rebuild shop? if they are not assholes, they may tell you the most common problem they see with that transmission. get them talking and take notes. then tell them if you cant fix it easily with a sensor, you will bring it to them. inquire if they can order/sell you parts you may need. This will keep them interested enough to try and help you.
if they are a-hole scammers then all bets are off.
if they are a-hole scammers then all bets are off.