We put it our orders for a few breakers and some drag chains today. Mainly so that I can get these parts in my hands and mock them up. With nothing to go on but my own measurements, it's entirely up to me to make it all work together.
One Blue Sea 24-volt, 250-amp triple pole rocker style breaker for the inverter. These have two 4-stud busbars on them which I'm going to test out fitting the cable lugs directly to. Doing so would negate the need for a separate busbar. I doubt this would meet NEC approval, but it will most certainly clean up the cabling. The 250 amp rating matches that of the breaker that Schneider offers in their switchgear. I'm curious to see what you guys say once I get some pictures posted.
Speaking of the inverter, I came across a snippet earlier today that I was pleased to read. A guy paired two of the exact same Schneider inverters to run his welder and various other power tools. My plan with our pair to a tee. What welder he runs, I don't know, but I don't doubt that my ESAB Rebel will operate.
I'll have to do a little trimming to fit the drag chains I decided on. They'll still barely fit. Got a pair of them for $22 and they will fit the pairs of 4/0 class M cables. So six total will be needed. These will move nicely with the rolling battery trays and keep the cables tidy and conformal.