I almost bought a honda J series motor, but backed off as the deal wasn't really working out and I really wanted to explore the 8spd trans idea. A friend suggested the pentastar motor to get to the 8spd trans and I started going down that rabbit hole. Its interesting how bad the reputation seems to be for that motor, and yet other than some early lifter problems, I can't seem to figure out why? I think its just a motor people love to hate. And maybe its usage in minivans and base model vehicles that get no love, no maintenance, no excitement, so no one wants it.
Technically its a 60deg v6 DOHC with variable valvetrain, all aluminum block and heads. Makes 300hp, 280tq depending on model. Its short, like 19.5" short and from what I have found and can measure its about the same size as the honda J or LZ9 motors. Chrysler has put this motor in everything. From FWD transverse mounted minivans and cars, to RWD longitudinally mounted cars like the charger and 300, to 4wd 1500 trucks and jeeps. From what I can tell all of these are the same basic block and motor, with different oil pan and intake configurations. I think I saw a post that said they had made over 15million of these motors and they are still in production. Even with all of that, they still aren't "cheap" like the honda motor and you need a lot of electronics to run one unless you go stand alone. It looks like you can find charger and chrysler 300 motors for about 1500. Jeep motors seem to go for about 4k for some dumb reason at least those were the prices on carpart.com.
If you can get beyond a th400 or 4L60 trans, the pentastar bolts up to a few 8spd ZF transmissions. The jeep version I believe still uses a 27spline output and an atlas will bolt to it. I think the cheaper charger 8hp45 AWD output shaft is also 27spline. So with possibly just a clocking ring of some sort you should be able to bolt a D300 or atlas to the back of one of those. I'm not sure what version is used in the 1500 trucks(8hp70?), but I would guess its the same scenario.