I really need to write a tech article if I can ever find some free hours one of these days about the fundamental differences between the various pump types... TC/CB/CBR/P/TT/RDT. Time is short these days though so I'll say this; Although several pumps look similar externally like the TC, CBR and CB which all bolt in place of each other, all three have fundamentally different designs that affect strength and reliability. Even since the CBR thread linked above from a couple years ago, I have learned tenfold.
Among pumps of a given type, the automotive manufactures that use them in production vehicles have many different specifications for displacement/rev, flow regulation, relief pressure, shaft size/type, fitting size/type, and even materials of construction. When you get a parts store reman pump, it will have whatever internals the remanufacturer could get their hands on so it's all a crap shoot. Even with new pumps, there are so many overseas factories that make knock off pumps out of spec, the cheap ones can be hit or miss.
A good aftermarket company will source pumps or pump components directly from the actual OEM factory or produce their own aftermarket. I do both with my TC lines of pumps and on my RDT pumps, they are mostly built from scratch with only a small selection of components that come directly from an OEM application.
My new Trail Series TC pumps (that reminds me, I need to announce these here on Irate) are a lower-budget pump that is sourced fully assembled from the OEM factory. What I do is inspect every pump visually and dyno test a random sample lot of pumps that is satisfactory to ANSI quality standards to determine that if all samples test good, there is acceptably low risk of a bad pump in that batch.
Meanwhile, my more expensive Pro Series TC pumps are sourced as individual components with upgraded materials for many of the internals and are hand assembled then 100% dyno tested in-house.
The higher grade of construction and the more quality that goes into it, the more the pump will cost.
Getting back to
fl0w3n's question, the vortex reservoir will benefit a non-high flow system but since a non-high flow system is generally not pushing the limits as much as a high flow system, whether or not the extra cost of the vortex reservoir is worth it for that application is up to you. The higher the steering system performance, the more valuable the reservoir becomes to condition the pump feed.