Yes whatever is holding it bent needs to be cut, then jacked to straighten. You'll just fight it if not
Edit: and noticed your table....even if you cut off the truss welds that table doesn't look "stiff" enough for the axle to bend straight....the table looks like it's what's gonna bend when you pump the jack.