I know nothing about the Spicer box's but in the real engine world (not pickups) the ratings of 300hp or so will be much more power than a pickup rating.
An example is a CAT C7 truck engine with a 225hp rating has torque rating of 520 lb ft and the max rating that engine has is 300 hp and 925 lb ft.
That's a inline 6 cylinder 7.2 liter engine used in Medium Duty truck applications.
So depending your goals I think you will safely be under those ratings even turned up from your stock 275hp/525 rating. IF you stay around 400 hp your Torque should be down there around the 800-900 mark. Obviously you might have the fuel/air to push that up to 500+ but towing HEAVY at that HP will be taxing on that pickup engine/transmission I don't care what anyone says.
It's easy to talk a bunch of shit with a chipped 3/4 ton truck but when you get to the 25K GVW class weak parts will leave you walking and cause catastrophic failures. Not trying to scare you, I think you are making all the right choices.
Yeah, I would rather be told the truth and get scared as I sit in a chair by my computer instead of finding out the hard way off some 2 lane road in the middle of nowhere lol. I go back and forth on the brownie box or any way to lower my rpm other then a gear ratio change. I think I made decisions somewhat easily during this whole process but the gearing/transmission has been the toughest thing to decide on so far. Find a ZF6 or build the auto, gear ratio changes, brownie boxes etc. I tell myself "I need to shit or get off the pot" with this decision but I will keep that HP rating in mind on the brownie boxes.
Ideally I need to get out and drive the truck more. I wont be running a max tune on this truck when towing that is for sure. At times I ask myself, would I have been better off with a "real" medium duty truck or semi but this is easier to use around town then some of those other options and its probably the smallest I could go for what I want to do and it was cheap enough to take a shot at it. Once its 4x4 swapped I'd like to go be able to use it at some of the remote pits when my buddy races.
I have seen and heard of all the 3/4 ton truck guys talking shit