As to the structure, you are building a crane boom/Roof truss.
It's kind of hard for home gamers to nail it first try so try to leave yourself a way to add "slope" etc. to the gate if it droops too much.
I try to design the frame to first NOT SAG then incorporate the detail.
That gets hard to do if the desire is to have a straight wrought iron look as there is no TRIANGULATION to keep shit from racking.
I will add a X braced structure off the end of the gate to keep the top and bottom chords parallel and perpendicular but even then the gate will droop at the farthest point if all the other members are strictly vertical. You can build the slope into it to account for it but that's pretty hard to do again first try.
I imagine with your level of required finish and since you will be building it onsite you might be able to leave some X members of the gate until its up and hanging then pull it back up to horizontal then weld in the last braces.
Everyone busted my balls for this one saying it was too much but its for a commercial property with a solid face. IMO you want it as light as possible and to resist wind load as much as possible but this customer almost never wants see through gates on his properties so they are solid wood or metal, and that wind load gets be a big deal.
We just use bigger gate operators than technically required and so far that works fine.
I use the machined solid steel ball bearing V rollers not some cast junk.
For the guide rollers I use Nylon coated pallet jack rollers and sold shafting for the pins.
Everything is hell for stout, reasonably cheap and plentiful.
I am designing some swinging gates for a project now that will use Flange pillow block bearings and common shaft sizes.
I hope 20 years from now a bearing change is a really simple task or not needed at all.