Its entirely possible pdd couldnt get the head rebuilt in a timely fashion, so they hot tanked a head and prettied it up.For the compression to be that low across the board, every single valve would have to be fucked up. That seems unlikely to me, but I guess it's possible.
There is no such thing as lapping to a point, you do it right before hand so lapping is a no brainer.