I ran into similar issues with the LS6 valley cover on my LM7 with a LS1 reversed intake. I am running an Autometer sending unit and it is just too big to fit in the space with the throttle and PCV lines. I am not the genius who figured this out, but I am the Crayon Eater who followed suit. Used a short pre-made grease gun hose and relocated the sending unit to the fuel rail. Later when wiring the engine, the coated clamp I used for mounting wouldn't allow for a case ground, so I had to run a dedicated ground to the female/female NPT adapter. Ghetto/redneck? Yes. Has it worked for over five years trouble free? Yes.