I have been chasing transmission line leaks on my old 555B and think I'm down to one. It's leaking out of this fitting, which is on top of the trans and goes to or from the filter.
I got a crescent wrench on it, because I don't have that size box end wrench. I got about a half turn out of it...