any good reason not to just cut out a section of bed floor? I'm thinking of cutting the floor out where I have the plate laid in this pic and a little extra to the left to expose the driver side frame rail
then a subframe w as outlined in green welded to the top of the frame, putting it an inch or so above the bedfloor level. then the plate on top of that, probably just stitch welded instead of bolted. then add gussets from the outside of the passenger side truck frame up to the bottom of the subframe, assuming no interference from the leaf spring which i'm sure there will be. the blue is the line of the frame rails if the bed bolt holes aren't noticeable
here's a pic underneath for reference