The 2009+ GC and Durango both use the car HEMI, not a truck HEMI. So yes, it should be easily interchangeable. The accesory layout, intake manifold, exhaust manifolds and oil pan may be a little different. I'm not exactly 100% what all may need to be changed out, if anything. But as far as internals, especially the cam, will be the same. So there will be no difference in the tune or the way it runs.
If it was me, I would go ahead and put a non mds cam and lifters in the new to you motor if you plan on keeping it for any amount of time. If you're planning on getring rid of it right away I wouldn't worry about. But the mds lifters of that era are very prone to failure. Which in turn wipes a lobe off the cam.