Exboss that was in the auto electric business for 45+ years says that is a wives tale.
Hard rubber battery cases with wooden separators haven't been the norm for
more than 45+ years.
Believe it or not, the world it bigger than your old boss's experience.
The rubber in old battery cases had carbon (slightly conductive) and were slightly porous.
Minor discharge to earth ground could occur via surface or ambient moisture completing the conductive path. More likely, sulfuric acid residue accumulation on top + sides of battery (and soaked into the slightly porous rubber surface) provided any meaningful conductive path to an earth ground. With modern polypropylene battery cases, concrete is exactly
zero concern.
Internal discharge is unavoidable in a lead-acid battery (entropy never rests), but avoiding high temperatures prevents rapid internal discharge. External discharge is 99.9% due to sulfuric acid residue completing the conductive path between pos. & neg. terminals. When vented lead-acid batteries charge, they emit hydrogen gas and slight amounts of vaporized sulfuric acid. The acid vapor condenses on top of the battery and can extend to the sides. That greasy-feeling fallout is conductive & corrosive, and you don't want it there.
As others have said: keep your battery tops
spotless - to prevent discharge and terminal / wiring corrosion.
TL/DR: your ex-boss was right . . .
. . . about batteries made in the past 45+ years
. . . but his grandpa would've called bullshit