Looks like you are well on your way. I know I spent a LOT of time trying to work out the details of the angle of the steering box and how everything worked together (drag link, pitman arm, tie rod, 3rd link, etc.) as the suspension cycled and steering turned.
One of the lessons learned for me, and one thing I would be more aware of going forward, was location of the axle forward/aft in relationship to the forward/aft position of the steering box. On mine, I think I pushed the axle a little too far forward. The result was that as the suspension went to full bump the drag link/pitman arm was running into the tie rod before the coil over bottomed out. This required me to use a raised (instead of a drop) pitman arm to get the clearance so that the axle had enough up travel such that the limiting factor was close contact to the frame and not the steering parts. The downside to this was that now my drag link was now at a little more of an angle. Ideally, you want the drag link & third link to be as flat as possible at ride height.
If I would have pulled the axle back an inch or so, and/or pushed the box forward a bit, then the drag link would have been slightly ahead of the tie rod and could pass in front of the tie rod as the suspension compressed. At that point I could have notched the frame on the passenger side and gained more up travel. At the end of the day, I managed to get the interference points between the axle/frame, link/frame, tie rod/frame, tie rod/drag link, and shock travel all to essentially converge at one point, but it took a LOT of work to get there. This was my first time doing it, and it was definitely a learning experience.