I got that truck dragged hope last night.
Turns out it was pissing ATF from rust holes in the steel section (as illustrated by my red arrows).
In the process of getting the steel line out of the fitting on the soft line, that fitting on the soft line broke, about where the red line is sketched...