Woo, finally got this stupid OD switch mystery solved :emb:
So yeah, OD switch wire touches ground to signal OD OFF, and the OD lamp wire is fed +12v from a switched power source.
For future internet sleuthers, the OD Off switch wiring for the Jeep 46RE (and probably others) is:
-OD switch...